 
上映が始まる前に，アチェ教育局長のDrs.Anas M.Adam氏の挨拶、そして、私たち（大川さんと私）が生徒を前に挨拶した。「二つの故国をつなぐ歌」と「命の火」（日本題名：稲むらの火）の順に上映した。
一回目の上映会はアチェ第一中学校の生徒たちが鑑賞した。中学に進級したばかりのDivaもいた。（アチェでは7月が新学期である）前日に先生は「明日は映画会があるからノートと鉛筆を持って行くように」Divaは「今日の映画に私が出演していることは先生は知らないのよ」と。
イスラム教では男女が同じ席にいることが禁じられているためか、座る位置もきっちり男女の区別がされており、女子は必ずベールを被っているのが印象的だった。私は彼らがどのシーンに反応するかをメモしてみた。
◯Divaがサッカーボールを頭で受ける（おーという声）◯新幹線に乗る～池尻昌言（さわぎ、手をたたく）◯オルゴールの前で皆が歌う（一緒に唄う生徒がいた）◯除幕式で拍手するシーン（皆が拍手した）◯DivaがDindに歌って上げるラスト（多くの生徒が笑っていた）◯津波で川が氾濫するニュース映像は実体験した彼らも悲鳴に近い声を出していた。ちなみにDivaはラストシーンで妹のDindaに早春賦を歌って聴かせるところが恥ずかしかったとか。私たちはこの作品「二つの故国をつなぐ歌」と「命の火」の2作品をアチェ州の他の地域でも上映が出来るようDVDビデオにしたものをプレゼントした。
|
